|
TEXT IN ENGLISH, SPANISH AND PORTUGUESE:
Inn located in a range of 100 meters from beach and 4 km away from Arraial d’Ajuda downtown. It has an area of 4.100 m2 and approximately 1.600 m2 of constructed area.
There are 31 suites all with air conditioning, TV. fridge, telephone, energy saver system. Leisure are with games room, fitness center, steam sauna, bathrooms, barbecue area and swimming pool, Solar energy system.
Computerized reception, Internet, access to telephones, fax, office and safe boxes.
Breakfast room, bar and restaurant with separate kitchens, storage room and freezer.
Residential dwelling at the first floor with 1 suite with independent entrance, living room, kitchen, office, half bathroom and porch. At the second floor 2 suites.
+++++ Spanish +++++
Mesón situado en un radio de acción de 100 metros de la playa y 4 kilómetros lejos de Arraial d' Ajuda céntrico. Tiene un área de 4.100 m2 y de aproximadamente 1.600 m2 de área construida.
Hay 31 habitaciones todas con el aire acondicionado, TV. refrigerador, teléfono, sistema del ahorrador de energía. El ocio está con el sitio de juegos, el centro de aptitud, la sauna del vapor, los cuartos de baño, el área y la piscina, sistema de energía solar de la barbacoa.
Recepción automatizada, Internet, acceso a los teléfonos, fax, oficina y cajas seguras.
Sitio de desayuno, barra y restaurante con las cocinas separadas, sitio de almacenaje y congelador.
Vivienda residencial en la primera planta con 1 habitación con la entrada independiente, la sala de estar, la cocina, la oficina, el medio cuarto de baño y el pórtico. En las habitaciones de la segunda planta 2.
+++++ PORTUGUESE +++++
Pousada localizada a 100m da praia e 4 km do centro do Arraial d´Ajuda com área do terreno de 4.100 m² e área construida de aproximadamente 1.600m².
Sao 31 suites com ar condicionado, TV, frigobar, telefone com discagem direta e economizador de energia. Area de lazer com salao de jogos, sala de ginastica, sauna a vapor, banheiros com 6 duchas, churrasqueira e piscina.
Sistema de energia solar.
Recepcao informatizada com sistema de hotelaria implantado, internet, central telefonica, fax, escritorio e depositos.
Salao de cafe da manha, bar e restaurante com cozinhas individuais, despensa de alimentos e freezer.
Casa residencial - no terreo: 1 suite com entrada independente, sala, cozinha, escritorio, lavabo e varandas; no andar superior: 2 suites.
++++++++++++
Disclosure:
While every attempt is made to provide the best possible information, the buyers are urged to conduct their own due diligence. The information contained herein is neither warranted nor guaranteed. Agent shall not be held responsible/liable for any misstatements, errors, or omissions. |
